123RFの日本語訳はもう少し何とかならないでしょうか?

123RFの日本語訳はもう少し何とかならないでしょうか?



123RF、使ってますが余り検索性能が高くないのが難点です。
写真の英語タイトルを機械的に直訳しているだけのようで、たまに日本語タイトルがとても意味深になります。

タイトル:「彼の娘と遊ぶ人」・・・こいつは誰だ?
123_myo01

英語サイトの方で確認すると、「Man playing with his daughter(娘と遊ぶ男性)」と。
123_myo02


Stock Photos from 123RF

今日はここまで
123RFの日本語訳はもう少し何とかならないでしょうか?

123RFの日本語訳はもう少し何とかならないでしょうか?


気になったもの

123RF、使ってますが余り検索性能が高くないのが難点です。 写真の英語タイトルを機械的に直訳しているだけのようで、たまに日本語タイトルがとても意味深になります。 タイトル:「彼の娘と遊ぶ人」・・・こいつは誰だ? 英語サ…


関連する記事



こちらはいかが?


IconMoonでロゴをWEBフォントにしてみます。
IconMoonでロゴをWEBフォントにしてみます。

まずはロゴにしたいSVGファイルをIllustratorなどで作成しておきます。ファイルは全てアウトライン化しておきます。 ①IconMoonのAppにアクセスして、「Start the App」ボタンをクリックします。…

コメントを残す