[WordPress] qTranslateでカテゴリーの英名を取得する方法

qTranslateで、カテゴリーやタグの英名はwp_optionsのqtranslate_term_nameに多次元連想配列で保存されます。

これを、例えば言語スイッチを日本語にした状態で英名のカテゴリー名を表示したい場合、

[php]//まず、get_optionを使ってqtranslate_term_nameを配列として取り出す。
$term_ary = get_option('qtranslate_term_name');

//$term_aryの配列から、最初の要素にカテゴリー名（日本語の方）を、次の要素にen（表示させたい言語）を指定。
echo $term_ary['カテゴリー名']['en'];[/php]

で、表示出来ます。

コンテンツやタイトルを英名で表示させたい時は、[php]$id=47; $post = get_page($id);
$content = qtrans_use('en', $post->post_content,false);
echo $content; [/php]

とすれば出来ます。
ただ、自分の場合、loop処理中はうまく取得出来ませんでした。